เรียนถาม อ.มีชัย ที่เคารพ ผมมีเรื่องขอสอบถามสักนิดเกี่ยวกับภาษาไทยในกฎหมาย นสพ.บางทีเขียนว่า กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่... บางฉบับก็เขียนว่ากฎหมายนี้บังคับใช้เมื่อวันที่.... สรุปแล้วคำที่ถูกต้องตามหลักภาษาศาสตร์และหลักกฎหมายคืออะไรครับ  

เรียน คุณพริษฐ์

     ภาษาที่ใช้ดังกล่าวมิใช่ภาษากฎหมาย หากแต่ใช้เลียนแบบที่เคยเห็นในกฎหมาย  ถ้าเป็นคำที่อยู่ในกฎหมาย จะเป็นว่า "มีผลใช้บังคับ" หรือ "ใช้บังคับ" ซึ่งมักจะใช้กันทั้งสองคำ