วันที่  15  กุมภาพันธ์  2554

เรียน   อาจารย์มีชัย ฯ  ที่เคารพ
 
เรื่อง   เรียนถามเพื่อคำตอบและหรือความเห็นและหรือข้อแนะนำ
 
                  ขออนุญาตเรียนถามเกี่ยวกับเรื่อง  การกล่าวคำสาบานตนต่อหน้าศาล  ซึ่งจะมีกระดาษให้อ่านตามแล้วแต่บุคคลนั้นๆจะนับถือศาสนาใด  ในฐานะที่นับถือศาสนาพุทธ  ปรากฎถ้อยคำที่ต้องกล่าวคำสาบานที่มีข้อความสาปแช่งด้วย
 
                        1.หากไม่กล่าวคำสาบานตนต่อหน้าศาลตามถ้อยคำที่ปรากฎในกระดาษ  ซึ่งมีถ้อยคำสาปแช่งเยี่ยงนั้น  ถือว่าเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือไม่  อย่างไร  และมีบทลงโทษรุนแรงแค่ไหน  เพียงใด  และศาลใช้อำนาจตามกฎหมายใดบังคับให้ต้องกล่าวคำสาบานตนที่มีถ้อยคำรุนแรงเช่นนั้น
 
                        2.หากกล่าวคำสาบานตนต่อหน้าศาลด้วยถ้อยคำเพียงเท่านี้ว่า..."ข้าพเจ้าขอสาบานว่า  ข้าพเจ้าจะให้การด้วยความสัตย์จริง"...(พร้อมยกมือพนมด้วย)  ถือว่าเป็นการพอเพียงหรือไม่  อย่างไร
 
                        3.เป็นความจริงหรือไม่ที่อเมริกามีการกล่าวคำสาบานตนเพียงแค่ว่า   Swear statement in USA
                                      Judge: Do you swear the testimony you are about to provide this court is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

กฎหมายไม่ได้กำหนดคำสาบานไว้ตายตัวว่าจะต้องสาบานว่าอย่างไร ถ้อยคำที่พิมพ์ไว้นั้น เข้าใจว่าไว้สำหรับคนที่ไม่รู้ว่าจะสาบานว่าอย่างไร ก็อ่านไปตามนั้น  ถ้าสามารถสาบานได้เองก็ไม่เห็นศาลท่านว่าอะไร

  สำหรับลูกนั้น ขึ้นอยู่กับว่าเขาจะทำงานอะไร ถ้าจะทำงานเกี่ยวกับกฎหมายก็คงต้องมาเรียนกฎหมายเมืองไทยด้วย