เรียน อาจาย์มีชัย ที่เคราพ

           เนื่องจาก สามีของพี่สาวได้ทำงานเป็นพนักงานขับรถ ที่สถานทูตไทย ในประเทศสวีเดน และเมื่อปีที่แล้วพี่ชายได้ผลสรุปรายได้ประจำปี ค.ศ.2011 โดยบวกเงินทดแทน 10 เท่าของเงินเดือนเห็นบอกว่าคล้ายเงินบำเหน็จ ซึ่งคิดให้ก่อนที่จะปลดเกษียณอีกสองปีข้างหน้านี้ ติดปัญหาว่าเงิน 10 เท่าของเงินเดือนก้อนนี้โอนมายังในประเทศสวีเดนซึ่งจะต้องเสียภาษีให้กับรัฐบาลถึง 50 เปอร์เซ็นต์ของเงินที่ได้ โดยพี่ชายได้สอบถามกรมสรรพกรที่โน่นเขาให้คำแนะนำว่าให้ซื้อเช็ตเงินสดให้นำเงิน 10 เท่านี้โอนกลับกระทรวงต่างประเทศในไทย ประกอบกับได้ขอความช่วยเหลือจากอุปทูต ฯ และเลขานุการทุต ก็ไม่ให้ความช่วยเหลือในเรื่องดังกล่าว ดิฉันอยากทราบว่า

1. ถ้าโอนเงินกลับมาไทยด้วยตนเองและยอมเสียภาษีในไทยซึ่งถูกกว่าถามว่าได้หรือไหมและผิดในเรื่องกฏหมายภาษีระหว่างประเทศเหรอเปล่าค่ะ พี่ชายบอกว่าอยากเก็บเงินไว้ใช้ยามไม่ได้ทำงานแล้ว

2. ถ้าผิดอยากขอคำแนะนำว่าควรทำอย่างไร หรือ ต้องปรึกษากับใครในกระทรวงต่างประเทศ หรือแจ้งข้อมูลให้กับใครเพื่อทราบเรื่องดังกล่าว

3. ถ้าโอนกลับมาแล้วเงินจำนวนนี้จะกลับคืนคลังหรือเปล่า ซึ่งอาจจะเป็นเงินสูญ

                                                                  ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง

พี่เขยคุณเขาคงทำงานในลักษณะ local sfaff แปลว่าถูกจ้างในลักษณะคนพื้นเมือง ก็ย่อมต้องเสียภาษีเหมือนคนอื่น ๆ ทั่ว ๆไป แต่คนที่นั่นเขาเสียภาษีสูงก็จริง แต่เมื่อเกษียณแล้วรัฐบาลเขาก็จ่ายเงินบำนาญให้สูงมาก เห็นคนแถวนั้นพอเกษียณแล้วอาศัยเงินบำนาญมาอยู่เมืองไทย มีเมียซื้อที่ดินอยู่กันอย่างราชาก็มาก มาย  อยู่ประเทศไหนก็ทำตามกฎเกณฑ์ของเขาเถอะ อย่าทำอย่างคนไทยทำทุกวันนี้เลย ที่พยายามจะหลีกเลี่ยงกฎเกณฑ์ทุกวิถีทาง  เพราะเจ้าหน้าที่ที่ประเทศนั้น ๆ เขาเคร่งครัดและเข้มงวดในการติดตามเก่งนัก และไม่มีวันยอมปล่อยปละละเลยใครเป็นอันขาด